Forrige Side  ...  Neste Side   / Møte med politiet i Senegal

Tirsdag 15. januar 2008

Jeg tenkte at nå blir det helt sikkert bot å få! Etter at politimannen runder bilen slår jeg på min muntre turist-mine, håndhilser og sier god dag med perfekt fransk aksent. Det var faktisk det eneste jeg kunne på fransk denne ettermiddagen faktisk. Han spurte bryskt om papirer, men jeg forsto "ærlig talt" ikke riktig hva han sa eller mente... Etter at han forsøker alle ord og fremmedord som ligner på papir og førerkort på fransk så gestikulerer han som om han leser i en bok og sier PAPIER...

Ååå sier jeg da, kanskje du vil ha sertifikatet mitt? Jeg leter frem mitt internasjonale førerkort og han blir fornøyd. Jeg tenkte at jeg må forsøke å blidgjøre han litt ekstra med å gi han flere papirer så jeg langer over mitt forsikringsbevis også. Det skulle jeg ikke ha gjort. Han peker og sier et eller annet på sitt språk og henleder min oppmerksomhet på datoen på forsikringspapirene. Der sto det 4. januar 2008!

Ja ja sier jeg, det stemmer. Det er faktisk et som jeg kjøpte i Lome og som riktignok er gått ut, men jeg har et annet forsikringspapir fra AA og som gjelder for alle land og som går ut i april og og og... Det er min tur til å peke, forklare og villede den uniformerte politimannen. Jeg viser frem mitt Carnet og det er et ganske imponerende dokument i utgangspunktet og dette stuntet har jo funket før...

Faktisk så går det igjen og i løpet av den tiden vi har "snakket" om papirer så har han antakelig glemt min opprinnelige foreteelse i rundkjøringen og konsentrerer seg nå om å spørre etter "Cadeaux". Jeg har ingen anelse hva han nå forsøker å si, så jeg spiller uforstående igjen. Han sier cadeaux igjen og jeg sier; Vent litt, jeg har noe her. Når jeg ser øyene hans så virker han oppspilt og forventningsfull helt til jeg viser han hva jeg fant.

Jeg hadde en lommeparlør og gir den til han. Så leter han opp siden hvor det står cadeaux og når jeg får boken rakt tilbake så står det present på engelsk, noe som betyr presang eller gave.

Jeg blar opp på den engelske delen av ordboken og finner mitt ord og viser han anniversite som betyr bursdag. Han leser og nikker. Vi er endelig på bølgelengde og så sier jeg; Off cårse... jeg henter frem en bastkurv som ble donert av Rune og rotet litt rundt i den og fant en kjærlighet på pinne og gir han.

Han ler og jeg ler ... Han rekker frem hånden og ler mer og sier ha en hyggelig dag. Jeg svarer "takk likedan" på perfekt fransk med perfekt aksent, men han er da allerede borte.